Autor: Peter Josef Dickers

Das Angebot passte. Frühlingsblüher für den Vorgarten – das kam zur rechten Zeit. Sechzig Cent pro Stück. Für den günstigen Preis konnte ich mir zehn Stück leisten, vielleicht fünfzehn, wenn das Angebot nicht begrenzt war.

Die Verkäuferin zeigte sich ausnehmend freundlich und stellte mir fünfzehn blühende Primeln in unterschiedlichen Farben zusammen. Glücksgefühle äußerte ich nicht, aber ich war zufrieden und hielt ihr einen Zehn-Euro-Schein hin. Der war mir meine Zufriedenheit wert.

Der sympathischen jungen Frau bereitete mein Geldschein Kopfzerbrechen. Fünfzehn Euro müsse sie haben, das bestätige die Eingabe auf dem Laden-Computer. Den hatte ich nicht berücksichtigt,  mich vielmehr darauf verlassen, für fünfzehn entzückende Pflanzen ohne Hilfe eines PC und sonstiger Rechen-Hilfen den tatsächlichen Preis ermitteln zu können.

Darauf ließ sich die Verkäuferin nicht ein. Ihr anfänglich freundliches Wesen nahm weniger heitere Züge an, leicht spöttische, wie ich ihrem Gesichtsausdruck entnahm. Ich, der ältere Herr, hatte keine Ahnung von der Seriosität und Verlässlichkeit moderner Berechnungs-Techniken. Gelobt sei der Unterschied.

Sie forderte mich auf, zu zahlen oder die fünfzehn noch nicht rechtlich erworbenen Frühlingsblüher zurückzugeben, da es mir an der notwendigen Einsicht fehle.

Darauf konnte ich mich nicht einlassen, da ich die Pflänzchen in Gedanken schon in meinem Vorgarten blühen sah zu meiner und der Mitmenschen Freude.

Da ich kein Wohltätigkeits-Institut bin, griff ich auf mein erprobtes Schulwissen zurück, jedoch bemüht, nicht mein Besserwissen zu demonstrieren. Die Grundrechenart des Multiplizierens würde sie kennen. Ich versuchte den von mir errechneten Preis Schritt für Schritt plausibel zu machen.

Es gelang nicht, weil der Gärtnerei-Computer eine andere Zahl als die von mir errechnete bestätigt hatte. Ich war im Nachteil. Der jungen Frau zu empfehlen, ihre Eingaben auf dem von ihr benutzten Gerät zu überprüfen, wagte ich nicht. Auf eine Zuspitzung der Situation wollte ich es nicht ankommen lassen.

Ihre Gesichtszüge ließen es geraten erscheinen, nach einem Vermittler Ausschau zu halten. Es zu versuchen mit Einschüchterung, widersprach pädagogischer Erfahrung und war sinnlos. Gegen überzeugende und bewiesene Technik-Gläubigkeit, zeitgemäße Form des Wunderglaubens, war ich chancenlos.

Dennoch hatte ich Glück. Der Inhaberin des Blumenladens waren die Berechnungs-Versuche zu Ohren gekommen. Da sich weitere Interessenten für das Objekt der Begierde eingefunden hatten, bot sie Hilfe an.

Wiederum hatte ich Glück. Sie bestätigte wohlwollend die Überlegenheit menschlichen Wissens gegenüber irrtümlich eingegebenen und errechneten Daten eines technischen Gerätes. Sie nahm die Angestellte in Schutz – eine lobenswerte Geste. Deren Verhalten habe nichts Ehrenrühriges an sich. Eine beruhigende Botschaft, mit der sie mich bei Laune halten wollte. Jede Botschaft enthält ein Körnchen Wahrheit. Sie traf den richtigen Ton. Die junge Angestellte sei erst im zweiten Lehrjahr. Sie bitte um Nachsicht für ein geringfügiges Versehen. Verliererstolz.

Die Primeln in meinem Vorgarten wissen nicht, was ihnen blühte. Sie blühen dem Frühling entgegen.

Es ist mir ein Bedürfnis, Borussia, ein paar Gedanken über dich zu äußern. Wenn ich „dich“ sage, dann meine ich nicht irgendeine Borussia, sondern „unsere“. „Wir“ sind die Borussia, nicht die allegorische Frauengestalt für das ehemalige deutsche Königreich „Preußen“, das uns die „Borussia“ beschert hat.

Gänsehaut gebe es gratis, versprichst du auf deiner Homepage denen, die sich auf dich einlassen. Mehr als fünfzigtausend Zuschauer können das bestätigen, wenn sie sich vierzehntägig in deiner Arena einfinden, von der ich nur einige Steinwürfe weit entfernt bin.

Alle wollen deine Ballkünste erleben und sich daran erfreuen. Du weißt, dass die Freude zeitweilig an Grenzen stößt. Auch du empfindest persönliche Unzufriedenheit, wenn man dich mit der Tabelle konfrontiert, die das Ergebnis deiner aktuellen Ballspiele registriert. Du willst es nicht, aber es kann geschehen, dass dich das ärgert und gegnerische Ball-Verantwortliche es zu spüren bzw. zu hören bekommen.

Nichts für ungut, Borussia. Die Emotionen kühlen sich wieder ab, sagst du mit Recht. Die Mitte der Tabelle kann zudem ein angenehmer Aufenthaltsort sein. Von dort aus hast du das Geschehen beidseitig im Blick. Wirtschaftlich gesehen mag das unbefriedigend für dich sein, weil dir so Millionenbeträge durch die Lappen gehen, die andere Mitstreiter kassieren oder als zusätzliches Taschengeld betrachten.

Der olympische Kernsatz vom „Dabei sein ist alles“ hat trotz des heutigen Geschäftsgebarens noch nicht allen Glanz verloren. Dem verordneten Leistungsdruck kannst du auf diese Weise elegant aus dem Weg gehen. Selbst das von dir beklagte Verletzungspech lässt sich damit minimieren, dessen Ursache einer deiner routinierten Spieler nicht nur auf das Rasenspiel zurückgeführt hat.

Als ehrenrührig wirst du es betrachten, wenn du demnächst nicht durch Europa tingeln kannst, um z. B. einem Verein in Sibirien rheinische Fußball-Leckereien vorzuführen. Nimm es nicht tragisch. Ich habe bei einem Besuch in Sibirien Fußballplätze gesehen, die sich nach deinem gelegentlich ruinierten Rasen sehnen würden. Auch an den Ballkünsten in der Taiga musst du dich nicht orientieren.

Wir mögen dich, Borussia, obwohl du nicht immer so spielst, wie andere spielen. Wir nehmen nicht sofort das denkbar Schlimmste an, wenn wir uns nach einem Spiel punktlos auf den Heimweg machen müssen. Denn das ist das Besondere an dir, wahre Größe zu zeigen gegenüber dem Standesdünkel von Mitbewerbern, die behaupten, zu den Großen zu zählen.

Welch anderer Trainer als deiner kann es sich leisten, „begeistert von deinem Fehlerspiel“ zu sein, wenn es einmal einer „wilden Achterbahn-fahrt“ ähnelt? So viel Charakter findest du nicht oft. Du musst keine Angst haben, anders zu denken und anders zu handeln als andere. Dein Anderssein flößt uns Respekt ein. Als Langweiler tun wir dich nicht ab. In Stumpfheit und Trostlosigkeit versinken wir garantiert nicht.

Für uns bist du immer noch gut genug. Daher bleiben wir bis auf Weiteres Borussia.

Ach, Horst Seehofer, du klammerst dich an die bekannte und oft missverstandene  Aussage „Extra ecclesiam nulla salus.“ „Wir glauben fest und bekennen aufrichtig, dass es außer ihr ( der katholischen Kirche ) kein Heil und keine Vergebung der Sünden gibt.“  Mit diesem Satz beginnt das 1302 von Papst Bonifatius VIII. (1294-1303) erlassene Lehrschreiben über die Katholische Kirche. Es ging der Kirche damals um die Vorrangstellung der geistlichen Macht vor der weltlichen, mit der Konsequenz, dass auch weltliche Herrscher sich der geistlichen Führerschaft unterordnen müssen.

Ach, Horst Seehofer, seitdem sind mehr als siebenhundert Jahre vergangen. Die Welt ist eine andere geworden. Die christliche Botschaft ist, vor allem dank der Reformation, hellhöriger geworden für Werte, die andere Religionen und Kulturen vermitteln.1965 wurde eine Erklärung über die Haltung der Katholischen Kirche zu den nichtchristlichen Religionen veröffentlicht. Das Zweite Vatikanische Konzil hatte sie formuliert; Papst Paul VI. genehmigte sie.  Neben den Passagen zum Judentum enthält dieses Schreiben auch ein Kapitel zum Islam.

Ach, Horst Seehofer, „Nostra aetate“, „In unserer Zeit“ nennt sich das Schreiben. Wenn ich deine Lebensdaten richtig in Erinnerung habe, ist es auch deine Zeit. Der jüngst verstorbene Kardinal Lehmann, dem unsere Stadt Mönchengladbach wegen seiner großen Verdienste die „Goldene Blume“ verliehen hat, nannte das Lehrschreiben einen „folgenreichen Konzilstext“. Viele andere Religionen, auch der Islam, haben die gleichen  Fragen wie wir, schreibt der Kardinal, nach den ungelösten Rätseln: „Was ist der Mensch? Was ist Sinn und Ziel unseres Lebens? Was ist das Gute, was die Sünde? Woher kommt das Leid, und welchen Sinn hat es? Was ist der Weg zum wahren Glück? Was ist das letzte Geheimnis unserer Existenz, aus dem wir kommen und wohin wir gehen?“

Ach, Horst Seehofer, ich erzähle dir das aus Mönchengladbacher Sicht. Du hast  eine bayerische. Aber gehören wir nicht dennoch beide zu Deutschland? Benutzen wir nicht beide die arabischen Ziffern 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 und 0, die seit dem 13. Jahrhunderts in Westeuropa die römischen Zahlen ablösten? Die arabische Rechenkunst kam mit den Mauren  nach Spanien und fand nach und nach den Weg ins katholische Europa. Ach, Horst Seehofer, dir wird bekannt sein, dass die Mauren von den Arabern islamisiert wurden, also Moslems waren. Zumindest über das Einmaleins gehört der Islam auch zu uns in Deutschland.

Ach, Horst Seehofer, beim Einmaleins ist es nicht geblieben, zumindest nicht in Mönchengladbach. Unsere Stadt lässt sich politisch-kulturell in Berlin u. a, durch eine islamische Mitbürgerin vertreten. „Wir tragen alle Verantwortung für unser Land, in dem wir leben, arbeiten und alt werden wollen.“  Das sagt sie. Dafür setzt sie sich ein. Es gibt in unserer Stadt einen Islamischen Kulturverein,  eine Türkisch-Islamische Gemeinde,  eine Gemeinschaft albanischer Muslime. Trotz ihrer Verschiedenheit bekennen sie sich zu dem gemeinsamen Ziel, einen Beitrag zur Integration zu leisten.

Ach, Horst Seehofer, wir in unserer Stadt sind bestrebt, dich zu verstehen. Es gibt keine Distanz zwischen uns. Wir spüren, dass du ein wenig Fremdheit im eigenen Land verspürst. Wir spüren und respektieren, dass du in gewisser Weise die Wiedergeburt alter Werte anstrebst und dem Heimatgefühl neuen Auftrieb verschaffen willst. Wir meinen jedoch, dass du bei deinen Heimat-Gedanken niemanden ausklammern kannst, auch wenn er bzw. sie etwas nicht genau so sieht wie du. Ersatzkonflikte, die durch unglückliche Wortwahl oder falschen Zungenschlag entstehen, lenken von dem ab, was uns tatsächlich beschäftigt und gelöst werden muss. Das mit dem Islam war nicht die beste Idee, die du im ministerialen Angebot hast. Sie würde uns ins falsche Fahrwasser treiben, wenn sie umgesetzt würde. Das kannst du nicht wollen. Die Grenzen zwischen „wir“ und „die“ müssen wir gemeinsam wegräumen.

Ach, Horst Seehofer, ich bin sicher, dass wir uns verstehen.