Interessierte Teilnehmer wurden brüskiert – nur wenige Zuhörer konnten den Vorträgen folgen

Die Ansprüche des Vereins „MG3.0_Masterplan Mönchengladbach e. V.“ sind hoch.
Die im Verein tätigen Bürger und Unternehmen ermöglichen der Stadt den städtebaulichen Masterplan.
Da die Stadt selber einen solchen Masterplan-Prozess auf absehbare Zeit nicht finanzieren konnte, wollten die Masterplan-Initiatoren nicht mehr länger darauf warten, dass in dieser Stadt irgendwann irgendwie irgendetwas passiert.

In der alten Werkhalle von Monforts sollten erste Ergebnisse des beauftragten Londoner Grimshaw-Büros vorgestellt werden.
Auf der vereinseigenen Website ist dazu zu lesen:

Zitat:

„Wir haben uns auch mit der perspektivischen Vision für Mönchengladbach beschäftigt und stellen hierfür radikalere, aber auch vorsichtigere Ansätze vor. Dies wollen wir gerne mit den Bürgerinnen und Bürgern besprechen. Wenn Sie interessiert sind und sich beteiligen möchten, dann kommen Sie bitte zum Dialog 2 und diskutieren Sie mit uns!“

Zitat Ende

Es kamen über 200 Interessierte, sie lauschten den fachkundigen Worten der Planer.

Jedoch nicht alle Sachbeiträge wurden in Deutsch vorgetragen.
Das ist zumindest höchst unhöflich, da im Vorfeld nicht darüber informiert wurde.

Es werden nicht sehr viele in der Vortragshalle anwesend gewesen sein, die der englisch vortragenden Planerin folgen konnten. So jedenfalls sind die Bemerkungen einiger Anwesenden zu werten.
Auch in der sich anschließenden Diskussionsrunde beantwortete die Engländerin gestellte Fragen in ihrer Muttersprache. Die Fragen wurden ihr natürlich simultan ins Englische übersetzt.

War das alles nur naive Unaufmerksamkeit der Organisation oder Kalkül einer geplanten Selektion durch einen wirtschaftlich orientierten Verein?

Schade, die sinnvollen Themen gingen zu einem Großteil unter.